به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در اهواز ، یوسف لیموچی در آئین بزرگداشت حافظ شامگاه چهارشنبه در تالار مهتاب اهواز در جمع شعرا ، و فریختگان با بیان اینکه ادبیات ، شاعران ،اهل قم و نویسندگان باعث افتخار ما هستند و به آن ها می بالیم، اظهارکرد: در طی سال های گذشته گوته دانشمند غربی با شنیدن غزل های فارسی به زبان ایرانی علاقمند و شروع به یادگیری و خواندن اشعار حافظ شده و همین موضوع باعث جذب این دانشمند غربی به زبان فارسی است.

لیموچی با بیان این سوال که چرا حافظ شیرین سخن است ؟ عنوان کرد: همان طوری که می دانید هر ساختی یا مجموعه ای از اجزاء کوچک تر ساخته می شود، شعر نیز مانند این مجموعه ها، از یکسری اندام واره و ساخت های زبان از جمله واژه ، واج، کلمه وجمله تشکیل شده است .

وی گفت: وظیفه مغز کنارهم چیدن کلمات و انتقال آن ها است که درهم نشینی کلمات با شگرف و سنجیده کنارهم قرار می گیرند و واژه ها درپیکره هم نشینی قاعده مند وغیرقابل تغییر می شوند.

وی با اشاره به اینکه اشعار حافظ از هر طرف زیبا و شیرین است و چینش اشعار مانند حافظ کار هرکسی نیست، افزود: در روساخت یا ظاهر بیت شعر شاید نتوان معنای چندگانه ای برای آن پیدا کرد ولی اگر به باطن و ژرفای آن نظر کنید زیبایی آن را می توانید ببینید که این، کار افراد متخصص وخبره است.

مدرس دانشگاه شهید چمران اهواز بیان کرد: در بحث متنی، ما یک گزارش معنایی و تطبیقی داریم که در آن شعر از چه لایه هایی برخوردار شده و شاعر فهم آن را به خواننده می سپارد.

وی در خصوص اسلوب حافظ در غزل بیان کرد: حافظ در همه اشعارش از قرآن کریم پیروی و تبعیت کرده است و می توانید برای آشنایی با راه و روش حافظ کتاب ذهن و زبان حافظ به نویسندگی استاد خرمشاهی و همچنین کتاب از کوچه رندان به قلم دکتر زرین پور برای آشنایی با شرایط زمانی حافظ مراجعه کنید.

این استاد دانشگاه با اشاره به این بیت شعر «در کوی نیک نام ما را گذر ندادی گر تو نمی پسندی تغییر کن قضارا »چرا حافظ گفته تغییرکن و نگفته تغییر ده افزود: اگر در این بیت حافظ به جای تغییر کن کلمه تغییر ده را می آورد هیچ گونه لطمه ای از لحاظ قافیه و وزن رخ نمی داد اما این بیت اشاره به آیه« انما امره اذا اراد شئافیقول له کن فیکون» یعنی اگر خداوند اراده کند و به چیزی بگوید باش می شود.

لیموچی در بیت دیگری از حافظ گفت :«پیراهنی که از آن آید بوی یوسفم ترسم برادران غرورش غباکنند»، بیان کرد: دراین بیت حافظ به یکی از قشنگ ترین آرایه های ادبی که استعاره تهکم است اشاره کرده که در بیت گفته برادران غیور درحالی که این برادران بی غیرت و حسود بودند اما حافظ در اینجا به تضاد که باعث زیبایی شعر آن شده پرداخته است.

رئیس اداره کتابخانه های عمومی اهواز در این آئین گفت: انتظارمی رود با برگزاری این محافل و بزرگداشت های ادبیات ایران، کتاب های کهن ایران زمین به جامعه ادب دوست کودکان ونوجوانان این خطه معرفی شود .

خدیجه مرادی افزود: باید تلاش کنیم با چنین بزرگداشت هایی کتاب های ادبیان، نویسندگان وشاعران بزرگ را در کتابخانه های عمومی به علاقه مندان این حوزه بشناسانیم.

وی یادآور شد: کتابخانه های عمومی در شهرستان اهواز، پذیرای دوستداران ادبیات کهن فارسی هستند.